elizabeth_gray

Elizabeth Gray Gray itibaren Cellan, Lampeter, Ceredigion SA48 8HY, İngiltere itibaren Cellan, Lampeter, Ceredigion SA48 8HY, İngiltere

Okuyucu Elizabeth Gray Gray itibaren Cellan, Lampeter, Ceredigion SA48 8HY, İngiltere

Elizabeth Gray Gray itibaren Cellan, Lampeter, Ceredigion SA48 8HY, İngiltere

elizabeth_gray

Aliki Barnstone's translation is fantastic. So much better than Keeley/Sherrard. It's accessible, poetic, and captures Cavafy's love for his cities (modern and historical) and the young men he adored without censorship or shame. I have no knowledge of Greek, so I can't judge Barnstone's technical accuracy, but the reviews lead me to believe she handles Cavafy's particular mix of archaic and modern Greek very well.